-
1 fille
fille [fij]1. feminine nounb. ( = enfant) girl ; ( = femme) woman• c'est une grande/petite fille she's a big/little girlc. ( = prostituée) (old-fashioned) whore2. compounds* * *fij1) ( descendante) daughterma fille — gén my girl; Religion my child; superstition
2) ( jeune femme) girl•Phrasal Verbs:••jouer les filles de l'air — (colloq) to vanish into thin air
la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a — with the best will in the world one can only go so far
* * *fij nf1) girlC'est une école de filles. — It's a girls' school.
vieille fille — old maid, spinster
2) (enfant de sexe féminin) daughterC'est leur fille aînée. — She's their oldest daughter.
* * *fille nf1 ( descendante) daughter; fille adoptive adopted daughter; la fille des Dupont the Duponts' daughter; fille de paysans/d'immigrés daughter of peasants/of immigrants; de mère en fille from mother to daughter; elle a eu une petite fille she's had a little girl; ma fille gén my girl; Relig my child; ⇒ superstition;2 ( jeune femme) girl; une petite/grande fille a little/big girl; elle fait encore très petite fille she's still very much a little girl; faire fille to look girlish; être habillé en fille to be dressed like a girl; vêtements/jeux pour filles girls' clothes/games; école de filles girls' school; elle n'est pas fille à s'en faire she isn't one to worry; elle est restée fille† ( célibataire) she remained a spinster; ⇒ jeune, vieux;3 †( prostituée) prostitute.fille de (bonne) famille girl from a good family; fille d'Ève daughter of Eve; fille de ferme farm girl; fille de joie† prostitute; fille à matelots† sailors' moll; fille mère unmarried mother; fille perdue† fallen woman†; fille publique†, fille des rues† streetwalker; fille à soldats† soldiers' moll; fille soumise† prostitute; fille spirituelle spiritual heir.jouer les filles de l'air○ to vanish into thin air; c'est bien la fille de son père/sa mère she's very much her father's/her mother's daughter; la plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu'elle a with the best will in the world one can only go so far.[fij] nom féminin1. [enfant] girlc'est une belle/gentille fille she's a good-looking/nice girl2. [jeune fille] girl[femme] woman3. [descendante] daughter4. [en appellatif]5. (vieilli) [employée]7. HISTOIRE -
2 péripatéticien
A adj, nm,f Philos Peripatetic.( féminin péripatéticienne) [peripatetisjɛ̃, ɛn] adjectif————————, péripatéticienne [peripatetisjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom fémininpéripatéticienne nom féminin(littéraire & humoristique) streetwalker -
3 racoleur
racoleur, -euse [ʀakɔlœʀ, øz]adjectivea. [publicité] eye-catching ; [slogan politique] vote-catching* * *- euse ʀakɔlœʀ, øz adjectif [affiche] eye-catching; [slogan] catchy; [regard, sourire] enticing* * *ʀakɔlœʀ, øz (-euse)1. adjpéjoratif tacky, sensationalist2. nm* * *A adj [affiche] eye-catching; [slogan à la radio] catchy; [regard, sourire] enticing.B nm (pour des élections, un parti) canvasser; (pour un spectacle, un commerce) tout, barker.C racoleuse nf streetwalker.[sourire] enticing[affiche] eye-catching[titre, journal] sensationalist[campagne électorale] vote-catching————————nom masculin————————racoleuse nom féminin -
4 retape
(sl) ʀ(ə)tap nom féminin ( recrutement)* * *retape◑ nf1 ( de prostituée) soliciting; elle fait de la retape she's a streetwalker;2 ( recrutement) faire de la retape pour qch to beat the drum for sth; il fait de la retape pour sa fête de charité he's drumming up support for his charity fete.(très familier) [rətap] nom féminin1. [racolage] -
5 trottoir
trottoir [tʀɔtwaʀ]masculine noun* * *tʀɔtwaʀnom masculin pavement GB, sidewalk USle bord du trottoir — the kerb GB ou curb US
Phrasal Verbs:••faire le trottoir — (colloq) to be on the game (colloq) GB, to be a hooker (colloq)
* * *tʀɔtwaʀ nmpavement Grande-Bretagne sidewalk USAfaire le trottoir péjoratif — to walk the streets
* * *trottoir nm pavement GB, sidewalk US; sur le trottoir d'en face on the pavement GB ou sidewalk US opposite; le bord du trottoir the kerb GB ou curb US.faire le trottoir○ to be on the game○ GB, to be a hooker○.[trɔtwar] nom masculin2. TECHNOLOGIEtrottoir roulant travelator, travolator, moving walkway -
6 tapineuse
tapineuse◑ nf streetwalker. -
7 racoleuse
ʀakɔløz nf(= prostituée) streetwalker
См. также в других словарях:
Streetwalker — Street walk er, n. A common prostitute who walks the streets to find customers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
streetwalker — ► NOUN ▪ a prostitute who seeks clients in the street … English terms dictionary
streetwalker — [strēt′wôk΄ər] n. a prostitute who solicits customers along the streets streetwalking n … English World dictionary
streetwalker — UK [ˈstriːtˌwɔːkə(r)] / US [ˈstrɪtˌwɔkər] noun [countable] Word forms streetwalker : singular streetwalker plural streetwalkers old fashioned a prostitute (= someone who is paid by people to have sex with them) who waits for customers on the… … English dictionary
streetwalker — [[t]stri͟ːtwɔːkə(r)[/t]] streetwalkers N COUNT A streetwalker is a prostitute who stands or walks in the streets in order to get customers. [OLD FASHIONED] … English dictionary
streetwalker — noun Date: 1592 prostitute; especially one who solicits in the streets compare call girl • streetwalking noun … New Collegiate Dictionary
streetwalker — streetwalking, n. /street waw keuhr/, n. a prostitute who solicits on the streets. [1585 95; STREET + WALKER] * * * … Universalium
streetwalker — noun a) Someone walking in the street; an average citizen. b) A prostitute who looks for customers on the streets and in other public places. Syn: whore … Wiktionary
streetwalker — Synonyms and related words: B girl, Cyprian, Paphian, bawd, call girl, cruiser, daughter of joy, erring sister, fallen woman, fille de joie, harlot, hooker, hustler, meretrix, moll, nightwalker, painted woman, poule, prostitute, scarlet woman,… … Moby Thesaurus
Streetwalker — one who walks the streets, especially a soliciting prostitute … Dictionary of Australian slang
streetwalker — Australian Slang one who walks the streets, especially a soliciting prostitute … English dialects glossary